|
l^ /-\ 3 l` 0 l3 0 l^ l-l l/l l<
|
|
|
| (no subject) |
[Nov. 12th, 2009|01:46 pm] |
TWA mechanics at La Guardia Field resemble men from space after donning metal propeller hubs. 1941
 |
|
|
| typical |
[Nov. 12th, 2009|10:32 am] |
в Венеции на телефон сделала всего (фотоаппарат преднамеренно был забыт)
( 3 фотографии. ) |
|
|
| ФЕСТИВАЛЬ "ЗВЕЗДНОЕ НЕБО 2009" |
[Nov. 12th, 2009|01:34 pm] |
« Не синее небо. Небо-красно.-говорит она,-
На небе желтые пятна. Вот что она говорит. И подымает руку,
Берет красную тарелку из буфета, разрезает яблоко
И выбрасывает в окошко и тарелку, и яблоко.
Остановилась у зеркала и причесывается –
Красные туфли, зеленые волосы синяя грудь –
И нож в зубах ее как удила.
Сейчас на красном коне она перепрыгнет свое отражение,
Одним скачком, и грива мельком зардеет в глубинах зеркала.»
ЯННИС РИЦОС
«Неуемная» Перевод Е.Гулыги.
С 26 ноября в картинной галерее г. Реутов. (М.О.,г. Реутов ул. Победы д.2) открывается совместный проект арт-студии «НЕБО», галереи «Классика» и «Молодежного Клуба Художников» - фестиваль современного искусства «Звездное небо 2009». Куратор – Колосов Андрей.
Посетители смогут увидеть произведения молодых художников, чей оригинальный живописный язык, используя монументальное пространство холста как площадку, демонстрирует новые художественные формы знаков граффити и почетных гостий фестиваля мастеров живописи, неутомимых изобретателей и экспериментаторов, Имена, которые уже признанны и в то же время находящихся вне какой бы то ни было моды.
В экспозицию входят картины, фотографии и инсталляции, выполненные Кларой Голицыной, Игорем Снегуром, Виктором Казариным, Александром Ситниковым, Сергеем Некрасовым, арт-студий «НЕБО», и художниками молодого поколения.
В рамках фестиваля «Звездное небо» развернут проект «Автопортрет», в котором на данном этапе приняло участие около 20 художников. Цель проекта это фиксация в едином пространстве отражения творческой личности сегодняшнего дня.
Фестиваль «Звездное небо 2009» позволяет встать на новую платформу видения современного искусства.
12 декабря в 12.00 у здания галереи можно будет увидеть, как художники – граффити будут расписывать автомобиль.
В течение всей выставки посетители могут стать участниками незабываемого перформaнса – экскурсии.
Телефон для справок: 8(916)785-92-53
Email: artnebo@bk.ru
Блог: artnebo.livejournal.com
Режим работы выставки: с 25 ноября по 25 декабря; ежедневно, кроме понедельника, с 11.00 до 19.00, вход 50 рублей
Адрес: г.Реутов ул. Победы д.2
Проезд: м.Новогиреево авт. 17, м. 597, м.Выхино м.598, м.Партизанскя авт.15, м. 15, м.Щелковская м.4 до остановки «Горсовет», далее 3 минуты пешком до картинной галереи.
Открытие: 25 ноября в 17.00 (вход по приглашениям |
|
|
| русский -> немецкий сленг |
[Nov. 12th, 2009|11:25 am] |
Помогите, пожалуйста, перевести:
- прикид
- грызть чипсы
- облапать
- пафосный клуб
:) |
|
|
| фонд пистолетто снова принимает в резиденцию!! |
[Nov. 12th, 2009|01:00 pm] |
не пропустите!
UNIDEE in Residence International Program: Open Call for Applications 2010
Open Call for Applications 2010
Cittadellarte - Fondazione Pistoletto
UNIDEE in Residence Office
Cittadellarte Fondazione Pistoletto
Via Serralunga 27
13900 Biella - Italy
Phone: +39-0150991462
Contact:
unidee@cittadellarte.it
www.cittadellarte.it/unidee
Deadline for submissions: 15th January 2010 (postmark date)
UNIDEE in Residence 2010 15th June-15th October 2010
( Read more... ) |
|
|
| 100тв - сюжет о выставке "Альтернативный Петербург" |
[Nov. 12th, 2009|12:22 pm] |
корреспондент: Александр Туполев
10 ПРОЕКТОВ МОЛОДЫХ АРХИТЕКТОРОВ.
Радикальный взгляд на будущее города.
Пространство выставки: офисные помещения на 4м этаже
СЕГОДНЯ В 19.00 состоятся флеш-презентации проектов от участников выставки.
|
|
|
| "ябеда" 2002 |
[Nov. 12th, 2009|12:24 pm] |
12 ноября 2002, вторник.
Накрыло такой толстенной тучей с дождем, что кажется теперь до весны не выльется. Еле проснулась. Проснувшись села тюпать Ляховицкого. Собрала вязальную машину в коробку – дело непростое. Там все выглядит очень сурово, какие-то крючки и зажимы, казалось бы, беспорядочные. Но нет, если разглядеть ксерокс инструкции по упаковке, то все входит и выходит. Еще собрала мелочей в коробку. Но все еще не решаюсь сильно складываться, пока ключа нет.
Хоть и дождь, а придется ехать в библиотеку. Одеваюсь непромокаемо. Беру зонт и рюкзак – спина болит и перекашивается от сумки. Ревматизм что ли? На улице серо и темно. Все как в каком-то сумеречном сне. На станции, где безумный рокер, сегодня какой-то заурядный певец под гитару. В вагоне зато, сцена из фильма про американского филипка. ( Read more... ) |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 12th, 2009|12:19 pm] |
Помогите, пожалуйста, перевести: this house model is offered on a double lot
спасибо! |
|
|
| Запомни меня молодой и красивой |
[Nov. 12th, 2009|10:27 am] |
Хахаха. Предвкушаю следующий этап нашей счастливой офисной жизни: будем, наконец, на работу ходить в масках. 3D.
Вот что пишет трясущимийся от радости Трендарио в своём "звёздном" блоге ;):
"Для изготовления собственной трёхмерной маски потребуются некоторые знания пакетов 3ds Max, Photoshop и Pepakura (небольшая программа-конструктор для изготовления бумажных развернутых шаблонов из 3D моделей). Канадский дизайнер видеоигр Eric Testroete разработал эту штуку в качестве оригинального дополнения к костюму для празднования Хэллоуина. Подойдёт она и для других мероприятий". В качестве рабочего дресс-кода, например).
Подробнее
 |
|
|
| с натуры. дабрабыт |
[Nov. 12th, 2009|10:18 am] |
| [ | Tags | | | жить в РБ | ] |
| [ | Current Music |
| | Гуляй поле - Любо, братцы, любо | ] |
на улице останавливает меня какое-то 70-ти летнее существо, бывшая самка, в махеровой шапчонке и ветхом шушуне
и рече:
- Объясните мне как я могу такси тут приобрести?
чуть не подавился дорогой импортной жвачкою
и негодуя:
- Бабка! Вон там остановка трамвая! Ступай!
и махнул в гневе конечностью, туда, мол
распустил их Лука, ишь |
|
|
| Eng->Rus: эконометрика |
[Nov. 12th, 2009|09:06 am] |
where a is a grand mean of the model, bks (k=1, 6) are slope coefficients, gms (m=1, 2) are coefficients of interaction terms (or slope dummies), d is a coefficient for an intercept dummy variable, and eit is a composite error. bks and gms are the fixed effect parameters.
Интерисуют slope dummies и intercept dummy variable. Я перевожу как "фиктивные переменные для угловых коэффициентов" и "фиктивные переменные для константы". Прав ли я?
И вдогонку -- есть ли хороший англо-русский словарь по статистике он-лайн? |
|
|
| Искусствоведческое |
[Nov. 12th, 2009|10:44 am] |
Нашла старое из записей бесед с Погр. 2008 г.
П. - Я Вас задерживаю.
я - Нет, нет, мне очень интересно. <...>
я - Ну я наверно много уже сказала
П. - Нет, я сказал бы теми же словами! Продолжайте
Я даже как-то привыкла к этой сит., и стала требовать и в остальной жизни двустороннего диалога, чтобы сразу обозначить - раз люди беседуют, то они оба в этом заинтересованы. мне кажется, очень действенно.
Вчера прочла 1ю статью о номинантах премии кандинского. http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1272923&NodesID=8 Статья меня очень подбодрила. Прошли только хорошие художники, и даже Пеппер, я думаю что дать должны Пепперу, Антуфьеву и Вадиму Захарову - за Себастьяна - а в видеоарте пусть победит феминистский проект.
Я как-то даже отошла от изматывающ. спора на открытии где мои знакомые уверяли что дадут Блохину и Кузнецову, а Антуфьеву нет - "сообщество должно дозреть еще года три" - я - "ну пусть оно поработает на перспективу" - в ответ "вот ты считаешь, что это искусство, но здесь оценивают не искусство, надо понимать что такое рынок". Блохин и Кузнецов тем не менее даже в финал не прошли.
Но! Вот что бывает, когда автор не пойдет на выставку. Почему-то Валя два раза написал про какое-то плетение. Да нет там плетения! Полисский вообще сделал нечто вроде дыбы в миниатюре. За нее, по-моему ничего не дадут. Плетеную башню можно перепутать с дыбой только при очень плохом свете или в уме. Антуфьев в статье тоже предстает экзотическим индейцем, о5 же, плетущим какие-то темы из коры, - откудова Валя это взял, непонятно. Птичью лапу он, похоже, не видел, а то бы запомнил.
Впорчем, в детстве я работала на каком-радио и однажды тоже написала очень лихой текст про выставку Бориса Турецкого, не ходя на нее. Тогда из всех моих текстов этот мгновенно попал в органайзер Андрея Ковалева - в первый и последний раз :)
Да, еще очень жаль, что не прошел кинетический проект с партитурой "Леса" - что-то от Инфантэ, очень интеллигентный и техничный |
|
|
| Собери меня скорей |
[Nov. 12th, 2009|02:37 am] |
|
http://www.omami.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=942&Itemid=31
Если взять аккуратную шейкеровскую систему настенных вешалок, детский деревянный конструктор и мысль дизайнера зацикленного на модулярности и многофунциональности, получится нижележащий объект. Из которого легко накручиваются табуретки, скамейки, полочки, столики и лампы. Мне он нравится даже в просто развешенном виде, и это немаловажно: большинство модулярных элементов, в нерабочем состоянии, выглядят как обломки кораблекрушения, от которых хочется поскорее избавиться.
Studio Gorm
|
|
|
| Выставка "Личное знакомство" в галерее "Ковчег". 15 октября - 15 ноября. |
[Nov. 12th, 2009|09:51 am] |
"Не все эти художники – участники проекта, возраст большинства из которых колеблется около отметки в тридцать лет, знакомы друг с другом. По крайней мере, прежде они не участвовали именно в таком составе в других проектах – отчасти, отсюда и происходит название экспозиции. По мнению кураторов, представленные работы объединены причастностью к традиции экспрессионизма – художественного течения, во многом определившего визуальный образ европейского искусства первой половины ХХ века. В зависимости от господствовавших умонастроений, в разные периоды российской истории экспрессионизм именовался то «выражением протеста против уродств современной буржуазной цивилизации» и «протестом против мировой войны и социальных контрастов, засилья вещей и подавленности личности социальным механизмом», то «направлением, ориентированным на поворот от идеала изображения действительности к идеалу выражения: первоначально – внутреннего мира субъекта, затем – внутренней сущности объекта». Так или иначе, эта тенденция изобразительного языка оказывается актуальна и через столетие после возникновения самого термина «экспрессионизм», а ее освоение – необходимым для художников нового поколения."
(Из вступления к выставке).
Моя работа "Highway", справа работа Егора Плотникова.
Эта выставка - как продолжение прошедшей в 2006 году выставки "Настоящее время".
( фотографии с выставки. )
Выставка будет идти по 15ноября.
P.S. Фотографии с открытия в журнале Павла Эйлера. |
|
|
| 3-я Биеннале. Гараж. |
[Nov. 12th, 2009|09:26 am] |
Самой интересной, конечно, была выставка в Гараже.
Особенно хороша, конечно, инсталляция Тихару Шиота "В тишине".
( Ещё много-много. ) |
|
|
| with love |
[Nov. 12th, 2009|09:13 am] |
| [ | Tags | | | всюду жизнь | ] |
| [ | Current Music |
| | Brighter Death Now - Laudate Dominum II | ] |
как там певали the beatles: When I'm Sixty-Four? |
|
|
| Дамир МУРАТОВ. АУДИОВИДЕОАРТ |
[Nov. 12th, 2009|10:05 am] |
О художнике Дамире Муратове (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) bednotown)
уже здесь писала.
Новый проект - "аудиовидеоарт" - Дамир назвал "Гуд бай, эпоха!"
«Когда б вы знали, из какого сора….»
Вдруг сором стали еще недавно любимые видеокассеты. Нет, они те же, там на них прекрасные и любимые фильмы, но мы их что-то вдруг да и разлюбили, бедных. Что тут поделаешь: любовь как говорится, зла – полюбишь и… разлюбишь.
В образе, сотворённом художником, – неожиданный материал-метафора, в которой художественное ироническое переживание героев наивной эпохи видео тождественно философской рефлексии об утраченном.
Еще – см.: http://bednotown.livejournal.com/302.html |
|
|
| Франц-рус |
[Nov. 12th, 2009|09:13 am] |
Уважаемые коллеги, не подскажите, как лучше перевести этот закон в Квебеке?
La loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales
Благодарю заранее! |
|
|
| German |
[Nov. 12th, 2009|03:56 am] |
|
Разница между schlecht и schlimm с примерами.
Спасибо.
|
|
|
| Eng --> Rus, деловая лексика |
[Nov. 12th, 2009|03:47 am] |
Перевожу договор, дошла до статьи о том, что дистрибьютор обязан предоставлять поставщику такие-то отчеты, перечисление видов отчетов начинается такой строчкой:
- gross revenues, taxes excluded, by category of line.
Подчеркнутую часть фразы вообще не могу понять :( Подскажите, пожалуйста, что это такое?
И из того же договора, перечисляются обязанности дистрибьютора. В том числе такая:
- not to assign charge or otherwise deal with this Agreement in any way...
Опять-таки, вопрос вызывает подчеркнутая часть. |
|
|
| english - russian |
[Nov. 12th, 2009|01:34 am] |
umbrella label - ?
Контекст: The fact that the disorders referred to all share uncertain aethiology, vague symptoms, no means of specific identification by laboratory means, and are usually unresponsive to conventional treatment should not in itself justify creating a new umbrella label.
Спасибо. |
|
|
| (no subject) |
[Nov. 11th, 2009|10:58 pm] |
Update på barnrunk, tillägnad min främsta recensent och pr-ansvariga, FICKKNIV-Nilsson. love ja fen tonait.
lite pyssel bara. sex timmar bara
|
|
|
| Частная жизнь Пиппы Ли / The Private Lives of Pippa Lee |
[Nov. 12th, 2009|01:03 am] |
Название: Частные жизни Пиппы Ли
Оригинальное название: The Private Lives of Pippa Lee
Год выхода: 2009
Жанр: драма
Режиссер: Ребекка Миллер
В ролях: Киану Ривз, Моника Беллуччи, Вайнона Райдер, Джулианна Мур, Алан Аркин, Робин Райт Пенн, Майк Байндер, Райан МакДональд, Корнелиус Уэст, Мария Белло, Арни Бертон, Тим Гини, Дрю Бисли
Пиппа Ли — женщина, вызывающая всеобщее восхищение, прекрасная и радушная хозяйка, преданная жена и заботливая мать. Она замужем за известным издателем Хербом Ли, мужчиной на тридцать лет ее старше, и вполне счастлива в браке. Когда Хербу исполняется восемьдесят, супруги решают переехать из шумного Нью-Йорка в тихую гавань одного из тех маленьких городков Коннектикута, в которых традиционно ничего не происходит. Не омрачаемая никакими неожиданностями жизнь здесь может сделать счастливым любого — только не Пиппу Ли.
Оказывается, что вовсе не всегда Пиппа была образцовой домохозяйкой. Будучи помоложе, она вела развеселую жизнь, не брезгуя выпивкой, наркотиками и случайными эротическими приключениями. Ей казалось, что те дни остались в далеком прошлом, и вот сейчас, в этом приторно-идиллическом новом мире воспоминания о былых грешках бередят ее память. Для начала Пиппа вновь начинает курить. А когда на ее пути встречается привлекательный мужчина, Пиппа с радостью вспоминает уроки своей бурной юности.
imdb
кинопоиск
|
|
|
| (no subject) |
[Nov. 12th, 2009|12:38 am] |
|
Может включить временно премодерацию, чтобы спама тут не было? Кто за? |
|
|
| выставка жени голант в рускомплекте |
[Nov. 12th, 2009|12:27 am] |
Женя Голант. Внутренняя история.
За последние пару-тройку лет в Петербурге стало появляться и выставляться большое количество фигуративной крупногабаритной живописи, часто созданной при помощи видеопроектора или просто под сильным влиянием медийных образов, что в общем довольно естественно для живущих в медийном обществе в медийную эпоху художников. С другой стороны никуда не исчезла ленинградская андеграундная традиция живописцев старшего поколения, привыкших полагаться на личный визуальный опыт, с совсем другим кругом тем и настроением. Живопись Жени Голант стилистически и формально ближе ко вторым. Но немного наивная, немного экспрессивная манера писать уже давно потеряла значение политического вызова, а стала лишь наиболее подходящим средством непретенциозного повествования, как растянутый свитер просто удобной домашней одеждой. В то же время сосредоточенность на внутреннем пространстве, внимание к вещам домашнего интерьера, внутрисемейным связям стало чем-то выпадающим за рамки российских практик современного искусства. Склонное к предельной экстраверсии сегодняшнее локальное искусство, если и говорит о чем-то личном, то как правило делает это тоном пациента, заплатившего за десять сеансов вперед своему психоаналитику.
Экстраверсивный процесс, совершающийся предельно интровертными по теме картинами Жени Голант парадоксален: молчаливые предметы интерьера вдруг складываются в эмоциональное повествование. Вещи и ситуации узнаются и переносятся на опыт зрителя, давая возможность сравнивать и сопереживать. Личное, как дружеский разговор, становится публичным лишь за тем, чтобы стать личным воспринимающего.
13 декабря, пятница, 19.00
СПБ, Старо-Петергофский пр., 9А, литера Ж
мобильник: +7 906 266 82 24 |
|
|
| · · − − · · |
[Nov. 12th, 2009|12:08 am] |
| [ | Tags | | | pic | ] |
| [ | Current Music |
| | вы ку-даа смоо-три-те?, у-нес-лоо-доо-ми-ки | ] |
 |
|
|
| * |
[Nov. 11th, 2009|11:51 pm] |
 |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
К Летним Олимпийским Играм 2012-го года в Лондоне в Олимпийской Деревне может появиться необычное сооружение. Это будет искусственное облако, состоящее из больших полимерных пузырьков. Здесь будет смотровая площадка и зона отдыха для лондонцев и гостей Олимпиады.
Темы кухни и еды мы касаемся довольно часто, потому что дизайнеры не устают нас удивлять своим подходом ко всему вкусному и полезному. Например, о 
Самые распространённые проблемы при зарядке телефона – короткий кабель (например, у зарядки iPhone) и отсутствие рядом с розеткой стола или другой поверхности, на которую можно было бы положить заряжающийся телефон. Каждую проблему решит оригинальный и простой девайс MI-O. Он представляет из себя держатель, который вешается на зарядное устройство.