|
l^ /-\ 3 l` 0 l3 0 l^ l-l l/l l<
|
|
|
| Оружие для киллера |
[Jan. 7th, 2010|12:51 pm] |
Добрый день.
Я перевожу фильм, в котором говорится примерно следующее:
A real hitman nowadays uses a Gow 26, a Mark 25 or even a USP
То есть "Настоящий киллер в наши дни пользуется Gow 26, Mark 25 или даже USP".
Что это за марки или виды оружия и как их назвать по-русски? Гугл выдает нечто осмысленное только на последнее, но даже в этом случае я не уверен, как его назвать. Спрашиваю параллельно в оружейных сообществах, но пока молчат.
Спасибо за помощь. Если нужно, могу дать больше контекста. |
|
|
| Шпион ВКонтакте - смотри чужую личку! |
[Jan. 7th, 2010|01:32 pm] |
| [ | |
| |  loved | ] |
Думала, что как обычно это очередное разводилово, но какого же было моё удивление, когда я действительно смогла прочитать чужие смс сообщения Вконтакте !!!!!
Дыра в контакте - это реально !!!
Хорошо это или же плохо, я рассуждать не буду, но знаю одно наверняка: если ты хочешь что-либо сохранить в секрете, то ни при каких условиях не пиши этого в интернете ;)))) |
|
|
| Холодно? А что такое сибирская зима, знаете? |
[Jan. 7th, 2010|01:01 pm] |
 Эдвард Лукас (Edward Lucas), "The Daily Mail", Великобритания.
 Британцы зимой - жалкое зрелище. Без слез не взглянешь, как они дрожат от холода в продуваемых ветром домах, не смея нос высунуть наружу, или, съежившись, ковыляют по заледеневшим тротуарам в совершенно неподходящей обуви и одежде. Они не только совершенно не готовы к холодам: легкий морозец зачастую приводит их в полное уныние.
Насколько же по-другому все обстоит в России и других странах Восточной Европы, где я провел много лет! Их считают «бедными родственниками» нашего континента. Но когда в свои права вступает «Генерал Мороз», - смертельный враг всех завоевателей, что приходили к ним с Запада - восточноевропейцы дадут нам сто очков вперед.
Когда я жил в Москве, начало ночного снегопада можно было определить по тому, как затихает неумолчный шум уличного движения за окном. Тишина, однако, длится считанные минуты: затем воздух заполняет грохот и лязг работающих снегоуборочных машин. Дороги в России, возможно, и ужасны, ( читать дальше )
Источник: "Голос России".
______________________________________________
Россия и водка ("Time", США)
Нацисты - похитители Рождества ("The Independent", Великобритания)
Знакомьтесь: Освободительная армия Сибири ("Foreign Policy ", США)
Прирастет ли Америка Сибирью? ("Брянская правда", Брянск)
Дорогой Дед Мороз ("Le Devoir", Канада) |
|
|
| Шпион в Одноклассниках - смотри чужую личку! |
[Jan. 7th, 2010|12:07 pm] |
| [ | |
| | loved | ] |
Сегодня нашел такой сайтег шпион одноклассников и натурально прихуел. Уверен, что сайт скоро прикроют и программистов Одноклассников, которые допустили такую хрень уволят или хорошенько поимеют.
Сайт, конечно, бесполезный для меня (я слежкой не страдаю), но по сути открывает возможности читать любые сообщения любого юзера в Одноклассниках.
Для примера я заглянул в сообщения своей верной подруги и вот это сообщение мне не порадовало от тебя, Лена (и чего же я такого не узнал?) |
|
|
| mineral-fiber spray |
[Jan. 7th, 2010|04:01 pm] |
Что такое mineral-fiber spray? пена из минерального волокна? напыление из него? как-то слабо монитруется (в моем представлении)пена/спрей и волокно
гугль как-то пока не помог
хулл хелп ми аут? |
|
|
| Шпион ВКонтакте - смотри чужую личку! |
[Jan. 7th, 2010|11:06 am] |
| [ | |
| | loved | ] |
Думала, что как обычно это очередное разводилово, но какого же было моё удивление, когда я действительно смогла прочитать чужие смс сообщения Вконтакте !!!!!
Дыра в контакте - это реально !!!
Хорошо это или же плохо, я рассуждать не буду, но знаю одно наверняка: если ты хочешь что-либо сохранить в секрете, то ни при каких условиях не пиши этого в интернете ;)))) |
|
|
| Шпион ВКонтакте - смотри чужую личку! |
[Jan. 7th, 2010|11:05 am] |
| [ | |
| | loved | ] |
Думала, что как обычно это очередное разводилово, но какого же было моё удивление, когда я действительно смогла прочитать чужие смс сообщения Вконтакте !!!!!
Дыра в контакте - это реально !!!
Хорошо это или же плохо, я рассуждать не буду, но знаю одно наверняка: если ты хочешь что-либо сохранить в секрете, то ни при каких условиях не пиши этого в интернете ;)))) |
|
|
| матрица, или могила? |
[Jan. 6th, 2010|11:08 pm] |
В исходнике сперва речь идет о легенде о Кухулинне и его сыне Конлае. Мать запретила КОнлаю сообщать кому бы то ни было свое имя и имя его отца. Кухулинн убил Конлая в поединке, не зная, что тот его сын. После того, как легенда рассказана, собеседники задумываются о том, что могло бы повлиять на ее исход .
"You said it was his father's blood flowed in his veins, his father's will to be a warrior that ran deep in him. But his mother trained him in the warlike arts, set him on that path, before ever he knew what Cu Chulainn was. Do you say that whatever his upbringing, this boy was destined to be another in his father's mold? Almost that the manner of his death was set out the moment he was born?"
Я запуталась с выделенной фразой. Имеется в виду, что мальчик был обречен "стать еще одной копией отца", или "еще одним, получившим благодаря папе место в могиле" ?
|
|
|
| Бесконечный стол |
[Jan. 7th, 2010|06:53 am] |
— Сравни стакан, — сказал Сэм важным голосом и скрестил руки на груди, встав над моей душой. Сэм — это воплощение моего учителя в мире снов и реальности. На самом деле его не существует, во всяком случае я его ни разу не встречал. Да и имя я позаимствовал у Софушки. Знаю я одну Софушку, у которой есть Сэм. Ну, по крайней мере, был раньше. Мой Сэм — не классический образ учителя. У него нет седин и густой бороды, он не разговаривает надменным голосом и не заставляет питаться рисом и каждое утро делать зарядку. Сэм младше меня, постоянно таскает одни и те же бордовый свитер и синие потёртые джинсы, у него серые глаза и взъерошенные волосы. От образа учителя у него, пожалуй, лишь резиновые шлёпанцы поверх носков. Да и то факт сомнительный. В какое-то время Сэм должен был стать Алиной, но я вовремя остановился, вспомнив, что произошло в прошлый раз. Уж в него-то я точно не влюблюсь.
— Ты хотел сказать «Сравни стаканы?» — переспросил я. Мы сидели на кухне, залитой утренним солнечным светом. На клетчатой клеёнке остались хлебные крошки и сахар с чаепития. Ещё по ней семенила муха и тыкала носом в липкую поверхность. Сэм оставил мою душу в покое и опустился на скрипучий табурет.
— Нет, я сказал именно то, что и хотел сказать. Сравни стакан, — сказал он.
— Мне казалось, что сравнивают обычно два предмета. А тут всего лишь один. Не могу же я сравнить стакан с ним самим же, — сказал я. Сэм поморщился.
— Ну кто тебе сказал, что ты чего-то не можешь? И не хитри. Не пытайся сравнить стакан в настоящем со стаканом за мгновение до этого. Потому что тут у тебя действительно будет два стакана под рукой. Необходимо сравнить стакан с самим собой прямо сейчас.
Обычно учителя оставляют своих учеников один на один с задачей, а сами уходят в свою хижину пить горячий кофе в тени листьев диффенбахий. Но Сэм был не таким. Его можно было спрашивать до посинения.
— Я не понимаю. И ты можешь мне объяснить, зачем нужно сравнивать стакан с самим собой? — спросил я. Сэм грустно вздохнул.
— Хорошо, я попробую объяснить. Взгляни на любой предмет, из тех, которые тебя окружают. Каждый из них автономен и целостен. Вот стены, вот пол, вот потолок. На стены наклеены обои, на потолке — штукатурка, пол покрыт линолеумом. Стол, стулья, газовая плита, шкафчики. Кажется, что все эти предметы имеют смысл сами по себе. Но попробуй представить себе вот этот стол, — здесь Сэм хлопнул по клеёнке рукой. Ладонь прилипла к сахару и поднялась вверх с трескучим противным звуком, — парящим в невесомости. Не очень сложная задача, правда? А теперь посложнее. Представь себе отсутствие вокруг стола чего бы то ни было. Когда я тебе говорил про невесомость, ты сразу представил чёрный безграничный космос, мерцающие звёздочки, адский холод и смертельные для жизни условия. При наличии такого пейзажа вокруг стол продолжает иметь смысл. А когда вокруг стола нет НИЧЕГО, то из какой же точки пространства ты будешь на него смотреть?
— Изнутри? — спросил я.
— Ну, что-то вроде того. Кажется, ты улавливаешь мою мысль. А какой в таком случае будет размер у стола?
— Размер не изменится.
— Тоже верно. Но на этот раз ты не видишь сути картины. Если вокруг стола ничего нет, то ты никогда этого не достигнешь. В каком бы ты направлении ни двинулся внутри стола, до края не доберёшься. Потому что наличие края говорит о том, что стол с чем-то граничит. А он ни с чем не граничит, понимаешь? И всё, что ты видишь перед собой — это внутренности стола, древесина. И если ты вдруг родишься в таком мире, состоящем лишь из одного стола, то никогда не сможешь взглянуть на него со стороны и понять, что это на самом деле стол, и что твоё восприятие, запертое внутри, сможет выбраться наружу лишь получив тот опыт, который невозможно получить в рамках этого мира.
Иногда Сэм говорил совершенно непонятные вещи. Причём, мог пытаться часами мне их разъяснить, а я всё равно не видел сути. В какой-то момент его объяснение про стол показалось мне скучным, и я уже не разбирал слов, следя лишь за тем, как открывается его рот, шевелятся губы и язык, оживлённо бегают глаза. Затем я и вовсе стал смотреть в окно.
— Поэтому я хотел, чтобы ты шёл от простого к сложному, набирая инерцию. Когда я просил сравнить стакан, то хотел, чтобы ты «влез» внутрь него своим восприятием и увидел бы его с двух ракурсов — из нашего мира и из мира стакана, — закончил Сэм и вдруг заметил, что я его совсем не слушаю. Он обиженно надул губы, покачал головой и исчез. Был Сэм и не стало Сэма. Я посмотрел на место, где он сидел, затем на стакан, а после пошёл одеваться и собираться на работу. |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 7th, 2010|04:54 am] |
| [ | |
| | loved | ] |
Сегодня нашел такой сайтег шпион одноклассников и натурально прихуел. Уверен, что сайт скоро прикроют и программистов Одноклассников, которые допустили такую хрень уволят или хорошенько поимеют.
Сайт, конечно, бесполезный для меня (я слежкой не страдаю), но по сути открывает возможности читать любые сообщения любого юзера в Одноклассниках.
Для примера я заглянул в сообщения своей верной подруги и вот это сообщение мне не порадовало от тебя, Лена (и чего же я такого не узнал?) |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 7th, 2010|04:47 am] |
| [ | |
| | loved | ] |
Сегодня нашел такой сайтег шпион одноклассников и натурально прихуел. Уверен, что сайт скоро прикроют и программистов Одноклассников, которые допустили такую хрень уволят или хорошенько поимеют.
Сайт, конечно, бесполезный для меня (я слежкой не страдаю), но по сути открывает возможности читать любые сообщения любого юзера в Одноклассниках.
Для примера я заглянул в сообщения своей верной подруги и вот это сообщение мне не порадовало от тебя, Лена (и чего же я такого не узнал?) |
|
|
| «Собрано вручную»: Tunng |
[Jan. 7th, 2010|02:09 am] |
Здравствуйте, почтенные. Меломанствующий паучок ныне занят на ниве молотьбы LV (liberal values, если кто забыл), с целью выбраться из ямы аутизма и социофобии. Посему к Интернету допускается не чаще двух раз в день. Тем не менее, музыкальные жемчужины в массе гумуса выкапывать все ж не забывает. Хотя и реже прежнего. Одна из таких, предновогодних, — британский проэкт Tunng.
( Слушай пластинку, смотри картинку ) |
|
|
| Русская литература в переводе на английский |
[Jan. 6th, 2010|06:08 pm] |
Граждане пассажиры! Наверняка вы знаете, поэтому спрашиваю.
У меня завелся знакомый американский ученый, у которого сейчас "русский период". Он читает "Архипелаг Гулаг" и чрезвычайно возбужден, да как грит вы там жили, да какая вообще у России история сложная, то да се.
Не посоветуете ли хороших переводов каких-нибудь российских классиков? Разных. Чтобы так сказать оценить, как народ жил. |
|
|
| Православие, Самоварение, Народность |
[Jan. 6th, 2010|04:00 pm] |
Известный турецкий писатель Sait Faik Abasıyanık (Абасыяник) выпустил (в 1936 г) сборник рассказов Semaver, название которого переводится на английский язык как “The Tea Urn,” а на русский как «Самовар». По-немецки название «Der Samowar».
Происхождение слова самовар несколько туманно. Фасмер признает вероятность очевидного словобразования (сам + варить), однако также отмечает, что это калька с латинского authepsa («машина для варки» упоминаемая Цицероном и в свою очередь идущая от греч. αύθέψης). Весьма известные этимологи (Миклошич) оспаривают русское происхождение слова и считают, что это народная этимология созвучная тюркскому слову. Согласно такой трактовке, турецкий semaver есть источник, а не заимствование из русского.
Добавим также, что согласно русским источникам «Абасыяник умер от цирроза печени вследствие чрезмерного употребления спиртных напитков». Вот до чего может иных довести злоупотребление народной этимологией ! |
|
|
| не одобрил |
[Jan. 6th, 2010|10:22 pm] |
С форматом показа Рождественского богослужения по елевизору решительно не согласен.
Имею в виду пустую назойливую трескотню комментатора за кадром.
Упраздняется таким образом весь чин, все чтения и песнопения богослужения.
Переводится в скучный звуковой фон и маловразумительные телевизионные картинки. |
|
|
| Kelomat - Kelomat (2005) |
[Jan. 6th, 2010|04:44 pm] |
Исполнитель: Kelomat
Альбом: Kelomat
Страна: Австрия
Издатель: PAN TAU - X - Records
Альбом вышел: 19 декабря 2005 г.
Жанр: фри-джаз, аван-джаз
Сначала я долго искал этот альбом. Потом я порядочно его послушал. Мне казалось, что еще чуть-чуть, и я пойму, что там к чему. Но, похоже, это было ошибочное ощущение, потому что я так ничего и не понял. Но слушать было интересно.
рецензия на альбом в журнале «Компакт»
альбом на CD Baby
скачать с «Яндекс.Народ» (320 kbps, 133 MB)
Буду рад, если кто-нибудь поделится их второй пластинкой, Moscow & Elsewhere. |
|
|
| Elizabeth Gómez |
[Jan. 6th, 2010|10:32 pm] |
Elizabeth Gómez мексиканская художница и иллюстратор, живущая в настоящее время в Сан-Франциско.
Основная тема ее творчества женщина и окружающий ее мир, через призму женского восприятия.
По признанию художницы ее работы созданы под влиянием народного искусства и сюрреалистов, а также персидских и индийских миниатюр.
Но мне кажется, что в работах Элизабет также чувствуется влияние творчества ее соотечественницы Фриды Кало.
( ++ )
Официальный сайт |
|
|
| сударь, Вы имеете несчастье фатально ошибаться! |
[Jan. 6th, 2010|08:36 pm] |
мне открылся совершенно новый чудный мир комментариев к классической музыке на youtube!
все это настолько невероятно
"X, конечно очень талантливый исполнитель, но согласитесь, что после Х - как-то блекло звучит" !!!
я никогда не была на концерте классической музыки
очень хочу
дома. в Праге
но я не разбираюсь совсем
а хочется, чтобы кто-нибудь посоветовал
такое, чтобы с первого раза поставить высокий стандарт
а возле расписания филармонии в метро одни люди старше 60-ти (пары) останавливаются или японские туристы толпятся
хоть с дедком каким дружбу заводи. |
|
|
| "Бумажный модельер" Яков Каждан |
[Sep. 15th, 2009|12:10 pm] |
16 сентября в киноклубе СИНЕ ФАНТОМ состоится показ фильма Якова Каждана "Дохлая Кошка"
Специальные гости: художник Андрей Бартенев и историк моды Александр Васильев
В 1998 году простой дизайнер из рекламного агентства Яков Каждан решил заняться большим искусством. Материалом для своих арт-проектов он выбрал БУМАГУ. Но он не стал делать из нее кораблики или журавликов. Он начал шить из нее одежду. И с помощью этой одежды устраивать крупные перформансы!
( Read more... )
Именно эту историю, немного изменив детали, рассказывает первый полнометражный дебют Якова Каждана "Дохлая кошка". Фильм был сделан на основе видеозаписей перформансов, а также и постановочных съемок и получился очень необычным. Здесь смесь сюжетного кино и видеоарта сочетаются в идеальной пропорции!
Яков Каждан: В этом фильме мне хотелось осмыслить нашу частную историю, которая оказывается более-менее общей. Она, естественно, завязана на наших биографических мотивах, но мне кажется, что там есть история нашего романа с арт-миром, с арт-системой. Может быть, не настолько однозначно, но, кажется, она считывается. Вначале все такие бедные, в разрушившемся Советском Союзе, но что-то начинается, и в конце, когда уже к середине 2000-х к художникам приходит слава и они вдруг оказываются «медийными фигурами». В данном случае я как раз говорю не о собственной биографии – это было бы наивно...
Читать далее...
Ксения Перетрухина, соавтор Якова Каждана: Я скажу одну вещь, которую Яша когда-то отметил, что мы всегда делали не то, что нужно. Меня раньше это расстраивало, а сейчас мне кажется, что это потрясающая стратегия. Попросту говоря, когда в моде было востребовано социально ориентированное искусство, мы занимались формальным искусством. Когда все пошли в формализм, то мы заинтересовались совершенно иными проектами. Не то чтобы была какая-то осознанная стратегия, но всё самое лучшее, что мне удалось сделать – это то, что мне нравится. Никогда мы не пыталась соответствовать чьим-то ожиданиям...
Интервью с Яковом Кажданом и Ксенией Перетрухиной... |
|
|
| Где же маяк? |
[Jan. 6th, 2010|10:14 pm] |
| [ | Current Music |
| | Cirque du soleil - Gitans | ] |
Я бы хотела жить где-нибудь в безмятежности, обязательно в реальном месте на Земле. Забыла какая я на самом деле, какой натуральный цвет волос, глаз, кожи, что я действительно люблю, а что хотела бы любить. Потеря ориентиров из-за длительного ношения различных образов и какая то прилипшая хроническая усталость. В вакууме на высоте "дохуя" от Земли, я хочу почувствовать почву под ногами, но как притянуть Землю? - упасть наверно... |
|
|
| китайское имя! |
[Jan. 7th, 2010|12:51 am] |
Saw-Teen See
китайское имя переданное в американском тексте
это как записать по-русски: Су Тинси? |
|
|
| Meneguar - Strangers in Our House 2007 |
[Jan. 6th, 2010|05:24 pm] |
как и в случае Gogogo Airheart -- не бог весть какой рэр. но я выкладываю вот почему (и вдруг кто-то не знает).
Artist: Meneguar
Album: Strangers in Our House
Genre: Indie-Rock
Quality: Lame 3.97/ VBR (high)
весьма духоподъемная искрящаяся праведным пафосом музыка. не стоит путать некоторую экзальтированность с тем, что нынче понимают под эмо. здесь и в помине нет никаких соплей. это красивая, мелодичная, но суровая музыка взрослых людей, давно расставшихся с какими-либо иллюзиями (и стремящихся к тому, чтобы с ними расстались и слушатели. ведь строчки: "Falling to the bathroom floor / You'll get what you want when you don't want it anymore" -- это так про нас с вами, друзья).
( смотреть ) |
|
|
| расскажите вот пожалуйста |
[Jan. 6th, 2010|08:14 pm] |
когда у вас случается какое-то непереносимое переживание или проблема, вызывающая сильные эмоции, которые приходится сдерживать и прятать как-нибудь
что вы делаете?
как у вас с этим вообще обстоит дело? |
|
|
| (no subject) |
[Jan. 6th, 2010|07:07 pm] |
Мне очень нравится Божена Рынска. Если я прославлюсь, обязательно возьму её себе и буду везде с ней ходить как Петлюра с пани Броней.
|
|
|
| LOVE |
[Jan. 6th, 2010|07:07 pm] |
( +++ ) |
|
|
| Гаджеты: Разноцветная лампа-медуза Yantouch Jellyfish Lamp. Вот, где спряталась радуга! |
[Jan. 6th, 2010|02:07 pm] |
|
http://feedproxy.google.com/~r/novate/~3/3eV_IpxSbdM/ http://www.novate.ru/blogs/060110/13837/ 
"Как Однажды Жак-Звонарь Городской Сломал Фонарь", "Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан", - эти считалочки для запоминания семи основных цветов, "заключенных" в радугу, знает каждый малыш. Впрочем, на вооружении у дизайнеров гораздо больше цветов и их оттенков, и с некоторых пор все они "прячутся" в новаторском светильнике Yantouch Jellyfish Lamp, созданном тайваньскими проектировщиками. Эта лампа-медуза, как они утверждают, светится 16 миллионами цветов.
Подробнее.. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
btmn's Friends Page
bored
Мания iPhone достигла серьезных масштабов – сразу после выхода этого телефона стали появляться различные вещи, стилизованные под этот телефон от Apple. Безумие можно охарактеризовать, вспомнив хотя бы 
USB – флешки плодятся со страшной скоростью. Новые варианты дизайна появляются едва ли не каждый день, и в ход идут самые различные материалы и прообразы. Флешки бывают из фарфора, бывают из пластика или дерева. Могут быть в форме 
Женщины любят украшения и красивые сумочки. Решив сыграть на этой слабости слабого пола, дизайнеры разошлись не на шутку, создавая и выпуская в продажу невероятные в своей креативности сумки, сумочки и пакеты, с которыми не только в магазин пойти, но и на светской вечеринке показаться не совестно. В нашем обзоре - лишь малая толика "сумкоголизма" от современных дизайнеров и модельеров.
Раньше единственным доступным вычислительным прибором, кроме счет, длительное время был калькулятор. Да и сейчас многие бухгалтеры и продавцы предпочитают пользоваться им, ведь это удобно и просто. А для бухгалтеров-оригиналов и продавцов-оригиналов выпускаются вполне оригинальные модели калькуляторов. Вот только некоторые из них.